Исландско-русский словарь - sinna

{sɪn:a}

I f sinnu

1) рассудок, разум, ум

2) внимание; забота

hafa ekki sinnu á e-u — быть не в состоянии сосредоточиться на чём-л.

II vt (D) sinnti {sɪn̥tɪ} (e-u)

обращать внимание (на что-л.); заботиться (о чём-л.); заниматься (чем-л.)

ég má ekki vera að sinna þér — у меня нет времени заниматься тобой

sinna gestum — заниматься гостями, заботиться о гостях

◊

vera ekki mönnum sinnandi — быть вне себя (от горя и т. п.), быть совершенно подавленным